Les livres des années 50-60 étaient des sous-James Bond. Ce film, ancré dans le genre de la parodie, présente un personnage d'espion gaffeur mais efficace et surtout très français : imbu de lui-même, de sa culture, de son identité française, mais d'un mépris total envers le pays où il se trouve (en l'occurrence, l'Egypte).

L'adaptation et la réalisation ne sont pas tombées dans le piège des situations anachroniques, et on reste d'un bout à l'autre dans la satire des films d'espionnage des films des années 60. Il est bien possible que les plus jeunes, ayant adoré Brice de Nice et venant voir Jean Dujardin faire le pitre, soient déçus et ne saisissent pas l'humour sous-jacent. Pas de scénario ou presque, il s'agit d'une succession de scènes attendues, dont quelques unes seulement sont réussies. L'omniprésence de Jean Dujardin finit par fatiguer, Bérénice Bejo a souvent l'air de réciter son rôle et on se surprend à s'ennuyer, malgré le rythme soutenu. On attend le gag énorme, celui qui va véritablement lancer le film, détendre les zygomatiques. En vain.